Марк Эппель. Мои переводы

Я приехал в Израиль в 1990 г. Будучи евреем светским и не соблюдающим религиозные традиции, я тем не менее интересуюсь и философией ТАНАХа, и древней еврейской историей, и, конечно, политической историей Израиля.
Мне кажется, большая часть литературы и публицистики на еврейские темы, от древней истории до современности, издается на английском языке. Поэтому в 2016 г. я начал переводить полюбившиеся мне тексты на русский. Темы переводов были самыми разными: литературный и философский анализ текстов ТАНАХа, история евреев/марранов Испании, израильская история 20 века. Сделанные переводы двух книг уже вышли в свет. Первая книга это написанное с грустным юмором журналистское исследование "Поймай еврея!" - каким застал журналист-еврей, прикинувшийся немцем, Израиль в 2015 г. Вторая книга посвящена мнгочисленным техническим (и не только) инновациях, рожденным в Израиле - "И сотворишь новое". Есть ещё пара книг, не изданных официально. Одна из них - "Достоинство национализма". Она написана израильским политическим философом и стала знаменита в консервативных кругах США и Европы. 
Помимо переведенных "от корки до корки" книг я собрал здесь частичные переводы книг и статей. В надежде, что какие-то из этих текстов кому-то покажутся интересны. Вы можете их свободно копировать и распространять. Единственная просьба - упоминать имя переводчика.
Марк Эппель.